quran translates_Surat Az-Zalzalah (The Earthquake)

Surat Az-Zalzalah (The Earthquake) - سورة الزلزلة

بسم الله الرحمن الرحيم

99:1

to top

إذا زلزلت الأرض زلزالها

Sahih International

When the earth is shaken with its [final] earthquake

Malay

Apabila bumi digegarkan dengan gegaran yang sedahsyat-dahsyatnya,

99:2

to top

وأخرجت الأرض أثقالها

Sahih International

And the earth discharges its burdens

Malay

Serta bumi itu mengeluarkan segala isinya,

99:3

to top

وقال الإنسان ما لها

Sahih International

And man says, "What is [wrong] with it?" -

Malay

Dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); "Apa yang sudah terjadi kepada bumi?"

99:4

to top

يومئذ تحدث أخبارها

Sahih International

That Day, it will report its news

Malay

Pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:

99:5

to top

بأن ربك أوحى لها

Sahih International

Because your Lord has commanded it.

Malay

Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).

99:6

to top

يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم

Sahih International

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

Malay

Pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.

99:7

to top

فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره

Sahih International

So whoever does an atom's weight of good will see it,

Malay

Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!

99:8

to top

ومن يعمل مثقال ذرة شرّا يره

Sahih International

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Malay

Dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!