quran translates_Surat Al-Qāri`ah (The Calamity)

Surat Al-Qāri`ah (The Calamity) - سورة القارعة

بسم الله الرحمن الرحيم

101:1

to top

القارعة

Sahih International

The Striking Calamity -

Malay

Hari yang menggemparkan,

101:2

to top

ما القارعة

Sahih International

What is the Striking Calamity?

Malay

Apa dia hari yang menggemparkan itu?

101:3

to top

وما أدراك ما القارعة

Sahih International

And what can make you know what is the Striking Calamity?

Malay

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu? -

101:4

to top

يوم يكون الناس كالفراش المبثوث

Sahih International

It is the Day when people will be like moths, dispersed,

Malay

(Hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,

101:5

to top

وتكون الجبال كالعهن المنفوش

Sahih International

And the mountains will be like wool, fluffed up.

Malay

Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.

101:6

to top

فأما من ثقلت موازينه

Sahih International

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

Malay

Setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -

101:7

to top

فهو في عيشة راضية

Sahih International

He will be in a pleasant life.

Malay

Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.

101:8

to top

وأما من خفت موازينه

Sahih International

But as for one whose scales are light,

Malay

Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -

101:9

to top

فأمه هاوية

Sahih International

His refuge will be an abyss.

Malay

Maka tempat kembalinya ialah "Haawiyah"

101:10

to top

وما أدراك ما هيه

Sahih International

And what can make you know what that is?

Malay

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Haawiyah" itu?

101:11

to top

نار حامية

Sahih International

It is a Fire, intensely hot.

Malay

(Haawiyah itu ialah): api yang panas membakar.