quran translates_Surat Ash-Sharĥ (The Relief)

Surat Ash-Sharĥ (The Relief) - سورة الشرح

بسم الله الرحمن الرحيم

94:1

to top

ألم نشرح لك صدرك

Sahih International

Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?

Malay

Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?

94:2

to top

ووضعنا عنك وزرك

Sahih International

And We removed from you your burden

Malay

Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -

94:3

to top

الذي أنقض ظهرك

Sahih International

Which had weighed upon your back

Malay

Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?

94:4

to top

ورفعنا لك ذكرك

Sahih International

And raised high for you your repute.

Malay

Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?

94:5

to top

فإن مع العسر يسرا

Sahih International

For indeed, with hardship [will be] ease.

Malay

Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,

94:6

to top

إن مع العسر يسرا

Sahih International

Indeed, with hardship [will be] ease.

Malay

(Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.

94:7

to top

فإذا فرغت فانصب

Sahih International

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Malay

Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

94:8

to top

وإلى ربك فارغب

Sahih International

And to your Lord direct [your] longing.

Malay

Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).