quran translates_Surat Al-`Ādiyāt (The Courser)

Surat Al-`Ādiyāt (The Courser) - سورة العاديات

بسم الله الرحمن الرحيم

100:1

to top

والعاديات ضبحا

Sahih International

By the racers, panting,

Malay

Demi Kuda Perang yang tangkas berlari dengan kedengaran kencang nafasnya,

100:2

to top

فالموريات قدحا

Sahih International

And the producers of sparks [when] striking

Malay

Serta mencetuskan api dari telapak kakinya,

100:3

to top

فالمغيرات صبحا

Sahih International

And the chargers at dawn,

Malay

Dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh,

100:4

to top

فأثرن به نقعا

Sahih International

Stirring up thereby [clouds of] dust,

Malay

Sehingga menghamburkan debu pada waktu itu,

100:5

to top

فوسطن به جمعا

Sahih International

Arriving thereby in the center collectively,

Malay

Lalu menggempur ketika itu di tengah-tengah kumpulan musuh;

100:6

to top

إن الإنسان لربه لكنود

Sahih International

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

Malay

Sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur akan nikmat Tuhannya.

100:7

to top

وإنه على ذلك لشهيد

Sahih International

And indeed, he is to that a witness.

Malay

Dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang demikian;

100:8

to top

وإنه لحب الخير لشديد

Sahih International

And indeed he is, in love of wealth, intense.

Malay

Dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba).

100:9

to top

أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور

Sahih International

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Malay

(Patutkah ia bersikap demikian?) Tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?

100:10

to top

وحصل ما في الصدور

Sahih International

And that within the breasts is obtained,

Malay

Dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada?

100:11

to top

إن ربهم بهم يومئذ لخبير

Sahih International

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

Malay

Sesungguhnya Tuhan mereka Maha Mengetahui dengan mendalam tentang (balasan yang diberikanNya kepada) mereka - pada hari itu.