quran translates_Surat Al-Masad (The Palm Fiber, Flame)

Surat Al-Masad (The Palm Fiber, Flame) - سورة المسد

بسم الله الرحمن الرحيم

111:1

to top

تبت يدا أبي لهب وتب

Sahih International

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

Malay

Binasalah kedua-dua tangan Abu lahab, dan binasalah ia bersama!

111:2

to top

ما أغنى عنه ماله وما كسب

Sahih International

His wealth will not avail him or that which he gained.

Malay

Hartanya dan segala yang diusahakannya, tidak dapat menolongnya.

111:3

to top

سيصلى نارا ذات لهب

Sahih International

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

Malay

Ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang.

111:4

to top

وامرأته حمالة الحطب

Sahih International

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

Malay

Dan juga isterinya, seorang perempuan pemunggah kayu api. -

111:5

to top

في جيدها حبل من مسد

Sahih International

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

Malay

Di lehernya sejenis tali, dari tali-tali yang dipintal.