quran translates_Surat Al-Humazah (The Traducer)

Surat Al-Humazah (The Traducer) - سورة الهمزة

بسم الله الرحمن الرحيم

104:1

to top

ويل لكل همزة لمزة

Sahih International

Woe to every scorner and mocker

Malay

Kecelakaan besar bagi tiap-tiap pencaci, pengeji,

104:2

to top

الذي جمع مالا وعدده

Sahih International

Who collects wealth and [continuously] counts it.

Malay

Yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;

104:3

to top

يحسب أن ماله أخلده

Sahih International

He thinks that his wealth will make him immortal.

Malay

Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!

104:4

to top

كلا لينبذن في الحطمة

Sahih International

No! He will surely be thrown into the Crusher.

Malay

Tidak! Sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam "Al-Hutamah".

104:5

to top

وما أدراك ما الحطمة

Sahih International

And what can make you know what is the Crusher?

Malay

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Al-Hutamah" itu?

104:6

to top

نار الله الموقدة

Sahih International

It is the fire of Allah , [eternally] fueled,

Malay

(Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan (dengan perintahNya), -

104:7

to top

التي تطلع على الأفئدة

Sahih International

Which mounts directed at the hearts.

Malay

Yang naik menjulang ke hati;

104:8

to top

إنها عليهم مؤصدة

Sahih International

Indeed, Hellfire will be closed down upon them

Malay

Sesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat atas mereka.

104:9

to top

في عمد ممددة

Sahih International

In extended columns.

Malay

(Mereka terikat di situ) pada batang-batang palang yang melintang panjang.